‫”القصص والشخصيات المذكورة هنا ‫مُستوحاة من تاريخنا
‫لم يتعرض أيّ حيوان للأذى ‫في تصوير هذا العمل.“
‫سيدي.
‫سيدي، لم أرك منشغل البال ‫إلى هذا الحد من قبل.
‫"أرطغرل"...
‫قد أركع قائد المغول "ألينجاك" ‫بـ3 خطوات فقط.
‫قائد "هولاكو"...
‫أتى إلى "سوغوت" لفتحها، ‫لكنه دُفن في التراب حتى عينيه.
‫حاول إنقاذ نفسه من الغرق في التراب...
‫عبر ألاعيبه المعتادة.
‫بالإضافة إلى هذا، لم يطع "بيبولات" ‫عندما كان هذا كبير القادة،
‫وأخذ منه اللقب بالقوة.
‫"ألينجاك"...
‫اضطر إلى العدول عن الكلام ‫الذي لطالما قاله بتعجرف.
‫أليس هذا ما أردناه يا سيدي؟
‫حلّ "أرطغرل" ما كان ‫ليشكّل مشكلةً كبيرةً لنا.
‫الآن، أصبح "أرطغرل" المشكلة الأكبر.
‫حان وقت اتخاذ خطوة جديدة ضده.
‫ضده؟
‫سيدي، "أرطغرل" أقوى من السابق ‫وأنت تعرف هذا.
‫- من المبكر أن نقاتله... ‫- لن نقاتله!
‫سيقاتله حليفنا الجديد.
‫من؟
‫"بيبولات".
‫سيدي، وفى "أرطغرل" بوعوده لنا.
‫لا يمكن الاعتماد على "بيبولات".
‫يدّعي أنه وفيّ لـ"أرطغرل"، لكنه يتظاهر.
‫زرع "أرطغرل" الخصام بين الجميع.
‫سيفعل الأمر عينه بنا.
‫سيكتشف هويتي في النهاية، ثم سيهاجمنا.
‫إنه عدوّ جبّار.
‫إنّه محارب قويّ.
‫وهو يقاتل لأجل قضيته.
‫وما الذي تملكه أنت يا "أورانوس"؟
‫ماذا لديك غير جبنك؟
‫حباً بالله يا "أورانوس"، ألم ترَ جنودنا؟
‫كل ما يفعلونه هو الأكل والثمالة كل يوم.
‫افتح عينيك!
‫يقوّض "أرطغرل" قوّتنا كل يوم.
‫يجب أن نقضي عليه قبل أن يقضي علينا!
‫يجب أن نضع مخططاً جديداً ضده.
‫مخططنا العظيم الأخير.
‫في النهاية، إمّا أن ننتصر ‫ونفتح "سوغوت"...
‫أم أن ينتصر "أرطغرل"...
‫ويقطع رؤوسنا في السوق!
‫مفهوم يا سيدي.
‫إذاً كيف أقنع "بيبولات"؟
‫حان الوقت.
‫سيلتقي "بيبولات" بـ"دراغوس".
‫لكن ليس منتحل شخصيته...
‫بل الحقيقي!
‫يا بك...
‫نحن الآن متأكدون من أنّ "ألينجاك" ‫لم يطارد "كيكاوس".
‫ونعرف أنهم لن يقتلوا "مارغان" ‫قبل إجباره على الكلام.
‫لكن كم من الوقت سيتمكن "مارغان" ‫من تحمل التعذيب...
‫الله وحده يعرف.
‫سيصمد يا "أرتوك" بك.
‫سيصمد إلى أن نجده وننقذه.
‫أقترح أن نرسل محاربينا بكل اتجاه يا بك.
‫لن نعود إلى أن نجده.
‫لا نعرف كم من الوقت سيصمد "مارغان" ‫يا أخي.
‫لن نجد "مارغان" في الموعد ‫إن بحثنا عنه بلا هدف.
‫يجب أن نعرف أين علينا البحث.
‫إذاً ماذا علينا أن نفعل؟
‫هل ننتظر قدوم الوغد "ألينجاك" ‫إلى هنا وهجومه على أحدنا؟
‫إن كنا لا نعرف كيفية إيجاد "ألينجاك"...
‫فعلينا إرغام أحد يعرف طريقه ‫على أن يدّلنا عليه.
‫ثمة شخص وحيد قادر على أخذنا ‫إلى "ألينجاك" يا "بامسي".
‫وهو "بيبولات".
‫تعني طفل الحقير.
‫أنت فطمته عن حليب أمه يا بك.
‫كيف سيأخذنا إلى كهف أمه الآن؟
‫قل لهم إنني سأذهب إلى القصر يا "بامسي".
‫سأوكِل الرجل المدّعي أنه "دراغوس" ‫بمهمة خداع "بيبولات".
‫بأمرك يا بك.
‫هجوم!
‫كيف تجرؤ على نصب كمين لي أيها الوغد؟
‫نواياي وديّة يا "بيبولات".
‫أفلتوهم يا محاربون!
‫لن يكون قاتل أبي صديقي أبداً ‫أيها الكافر!
‫ماذا تريد مني؟
‫أولاً، يجب أن تعرف شيئاً.
‫لستُ "دراغوس".
‫ما هذه اللعبة أيها الوغد؟
‫انتهت اللعبة.
‫أركع "أرطغرل" "ألينجاك"، كما فعل بنا كلنا.
‫لذا حان الوقت كي ترى وجه "أرطغرل" الحقيقي
‫وأن تعرف الألعاب ‫التي كانت تُلعب في "سوغوت".
‫أنا هنا لأخذك إلى "دراغوس" الحقيقي.
‫هؤلاء الأوغاد اللعينون!
‫هاجموا قطيعي!
‫أخذوا طفلي الحمل يا "يالو".
‫لا أحد في العالم...
‫يستطيع أن يحلّ مكان "سليمان" يا "يالو".
‫دعني ألمسك من جديد.
‫ما زال عطر "سليمان" في عُرفك.
‫دعني أقلع شعرة من ذيلك وآخذها لابني.
‫سيشتاق إليك جداً في الآخرة.
‫"أورانوس"...
‫دعني وحدي مع شريكي المستقبلي.
‫يمكنك الانصراف.
‫"أورانوس"؟
‫ما هذه الخدعة؟
‫هل تظنني سأحترم وأثق برجل
‫يخاف أكثر من أن يُريني وجهه؟
‫- ماذا تريد مني؟ ‫- ما تريده أنت.
‫رأس "أرطغرل".
‫إن تعاونت معي،
‫فسأعطيك هديةً على شرف تعاونك.
‫اسم قاتل أبيك الحقيقي!
‫من كان؟
‫"أرطغرل"!
‫"أرطغرل" بك هو كبير قادة هذه الأرض.
‫لا تظنني سأصدق أكاذيبك.
‫أنت قتلت أبي.
‫والآن، أنا سأقتلك!
‫إن كنت لن تصغي إلى ما سأقوله لك، ‫فيمكنك الرحيل يا "بيبولات".
‫وإن جرّبت فعل شيء كهذا من جديد،
‫فسأمزّقك بالفخ الذي حضّرتُه.
‫إخفاء هويتي أهم من أيّ شيء آخر بنظري.
‫إن أردنا أن نكون شريكين...
‫فلن يرى أحد وجهي، ولا حتى أنت.
‫إذاً تكلم.
‫قل لي ما تعرفه، هيا!
‫فكّر في الأمر.
‫من قال لك إنّ "أرطغرل" بريء؟
‫من شهد له في المحكمة؟
‫أختي "إلبيغا".
‫أخبرني كل ما تعرفه.
‫سأخبرك عن ألاعيبه.
‫سأخبرك كيف أتى "أرطغرل" ‫إلى "سوغوت" للقضاء على أبيك.
‫لكن هذا إن كنت تظن بوسعك تحمل ‫ما سأخبرك إياه.
‫وإلا، فتعرف كيفية الخروج ‫من هذا الرواق الداكن.
‫القرار لك، بالتوفيق.
‫أخبرني بالمختصر.
‫أخبرني ما تعرفه عن "أرطغرل". ‫أخبرني كل شيء.
‫هيا!
‫"بامسي"؟
‫يا بك.
‫أنت غارق في أفكارك.
‫كنت أفكر في "غوندوغدو" بك.
‫لماذا تفكر في أخي؟
‫لقد فقد ابنه يا بك. ما سيكون رد فعله؟
‫فعل به الوغد "ألباستي" ‫ما عجز عن فعله بنا.
‫ماذا سيفعل "غوندوغدو" بك ‫عندما يعرف بالأمر؟
‫معاذ الله.
‫أغضب كثيراً ‫عند التفكير في حدوث الأمر عينه لطفليّ.
‫نحن من لحم ودم، وليس من حجارة وحديد.
‫ينفطر قلبي عليه يا بك.
‫الرجل الذي فقدناه كان ابن أخي يا "بامسي".
‫لقد خسرنا الكثير من الرجال الصالحين ‫لأجل قضيتنا.
‫ابن أخي "سليمان" ‫مجرد واحد من أعداد الرجال الكثيرين.
‫وبالنسبة إلى أخي...سيتحمل الخبر.
‫فهو يعرف أهمية قضيتنا.
‫لا تقلق.
‫هل نسيت يوم ربطنا سيوفنا حول وسطنا ‫يا "بامسي"؟
‫هل نسيت حلف اليمين ‫الذي حلفناه لبعضنا بعضاً ذلك اليوم؟
‫طبعاً أتذكره يا بك!
‫حلفنا أنه إلى أن تسقط السماء الزرقاء ‫وإلى أن ينقلب التراب الداكن،
‫وإلى أن نمحو كل الأعداء،
‫سنحارب!
‫شكراً.
‫نعم يا أخي!
‫منذ ذلك اليوم،
‫عندما حلفنا ذلك اليمين،
‫ربطنا وعدنا ببعضنا بعضاً.
‫حتى لو انهار العالم حولنا،
‫لن يتحطّم ذلك الرابط أبداً بعون الله.
‫ممتاز يا أخي!
‫هذا الرابط الأبدي
‫هو الذي سيحمينا من هؤلاء الأعداء ‫الذين تسللوا بيننا
‫والذين يحيطون بنا الآن من كل جهة.
‫الآن، حان وقت الكشف عن هؤلاء الخونة
‫كي يروا سيوفنا المرتفعة.
‫لنقبض عليهم يا بك.
‫شكراً يا أشجع الشجعان.
‫بما أنك مستعد لرؤية ‫وجه "أرطغرل" الحقيقي...
‫فلنبدأ بأختك "إلبيغا" خاتون.
‫عرف "أرطغرل" بعلاقة أبيك الوطيدة ‫بالأمير "بهاء الدين".
‫عرف أنّ أباك لم يأت إلى هنا ‫لمجرد جباية الضرائب،
‫بل لأخذ منصب كبير القادة أيضاً.
‫لذا قتل محاربي أبيك،
‫ثم، بينما كان أبوك نائماً في نُزله، ‫قام بقتله.
‫أقنع أختك بالكذب إكراماً له في المحكمة.
‫سرق قلب تلك الفتاة البريئة ‫وهي سُحرت به.
‫عبر استعمال "إلبيغا" خاتون، ‫نجح بتغيير حكم القاضي.
‫عرف الأمير "بهاء الدين" كل شيء.
‫لذا استعمل "أرطغرل" "إلبيغا" خاتون ‫من جديد لقتله.
‫كيف؟
‫ليلة وفاة الأمير "بهاء الدين"،
‫ذهب "أرطغرل" إلى مخيمك مع عائلته.
‫عرف الوعد الذي كنت قد قطعته ‫للأمير "بهاء الدين"،
‫لكنه طلب يد "إلبيغا" خاتون على أيّ حال.
‫عاملك أنت وأختك كأنكما أحمقان.
‫هل تعرف لماذا طلب الزواج من "إلبيغا"؟
‫لأنه أراد تدمير الأمير "بهاء الدين".
‫كيف؟
‫كيف فعل هذا؟
‫زرع الخصام بينك وبين الأمير "بهاء الدين"
‫عبر التلاعب بمشاعر أختك.
‫بينما كان يقوم بألاعيبه القذرة،
‫عرف أنّ الضرائب التي جُمعت ‫قد سُرقت من النُزل.
‫إذاً، لضمان ألا يشك أحد به،
‫جعل المغول يقتلون الأمير "بهاء الدين".
‫إذاً قتل أبي والأمير "بهاء الدين" ‫كي يصبح كبير القادة؟
‫"أرطغرل" داهية.
‫لقد أركع "ألينجاك"
‫وأخذ لقب كبير القادة الذي كان حقك الشرعي.
‫لكن حان وقت وقف "أرطغرل" الآن!
‫إن تعاونّا، فلن تعرف قدرتنا حدوداً!
‫ماذا تريد بالضبط؟
‫ماذا تريد مني بالمقابل؟
‫صداقتك.
‫بعد "أرطغرل"، لا يسعني تحمل عدو آخر.
‫سأقتل "أرطغرل" عاجلاً أم آجلاً!
‫وبعد موته، أنت ستقود القبائل التركية.
‫أريدك أن تحميني منهم.
‫وإلا...
‫فلن يسمحوا لي بالحفاظ على قصر "ليفكا"... ‫ولن يتركوا "سوغوت" لك.
‫لن يعرف "أرطغرل" بشراكتنا ‫إن تصافحنا الآن.
‫وسنكون الطرف الأقوى.
‫أنا أعرفك الآن.
‫لكنك لا تعرفني بعد يا "دراغوس".
‫إن حاولت خداعي...فستكتشف من أكون.
‫لقد حذّرتك!
‫سيأتي الناس لتقديم التعازي ‫في آخر بعد الظهر.
‫اذهبي وأضرمي النار يا عزيزتي.
‫لم أرد إزعاج "سالجان" خاتون بهذا، ‫فسبق أن أضرمت النار.
‫النساء بانتظار أن ننهي العجين.
‫شكراً يا "حفصة" خاتون.
‫أمي، هذا يعني أن الخبز سيكون جاهزاً ‫في وقت باكر.
‫- ونحن... ‫- هل لي بالدخول أيتها الأم "هيماه"؟
‫تفضلي يا "إلبيغا" خاتون.
‫آمل أنكنّ بخير.
‫أهلاً. ما الأمر يا "إلبيغا" خاتون؟
‫الصديق الفعلي مستعد دائماً للمساعدة ‫أيتها الأم "هيماه".
‫أنتنّ في حداد اليوم.
‫حان وقت أن نشبك أيدينا ونعمل معاً.
‫أتينا لتقديم المساعدة.
‫أحضرت أنا وأختي بعض الأغراض ‫التي قد تفيدكن.
‫شكراً، آمل ألا تكون أغراضاً مهمةً لكما.
‫لا شكر على واجب يا "سالجان" خاتون.
‫لنُظهر تعاطفنا مع خسارة "سليمان"،
‫ألن نكون مستعدتين لحمل أيّ عبء عنكن؟
‫سيصل الضيوف قريباً.
‫ما من وقت للكلام.
‫لم نحضّر اللحم بعد حتى.
‫يا عزيزتي "حفصة"...
‫اطهي اللحم في الخارج. ‫تستطيع "إلبيغا" و"سيرما" خاتون مساعدتك.
‫سنحضّر أنا و"سالجان" خاتون الخيمة لضيوفنا،
‫عندما ننتهي من العجين.
‫إذاً "أرطغرل" قادم إلى القصر.
‫لنر ما سيطلبه منا هذه المرة.
‫ستكون هذه زيارته الأخيرة للقصر.
‫سيدي.
‫صدّق "بيبولات" كل ما أخبرته إياه. ‫دعهما يتقاتلان.
‫يعرف محاربو "أرطغرل" وقادته ‫أنه قادم إلى هنا.
‫هذا يكفي!
‫تمكّن "أرطغرل" من جعل كل شيء لصالحه.
‫لن أخاطر من جديد!
‫أبرمنا اتفاقاً مع "بيبولات".
‫يمكننا التأكد من أنه سيحمينا ‫من عقاب القبائل التركية.
‫لن أفوّت هذه الفرصة!
‫سيموت "أرطغرل" اليوم وفي هذا القصر!
‫وصل "أرطغرل" بك يا سيدي.
‫هل تريد أن يكون الجنود هنا؟
‫لا.
‫سأنهي هذا كرجل.
‫من رجل إلى آخر، وجهاً لوجه.
‫يستحق "أرطغرل" أن يموت كرجل ‫بالرغم من كل شيء.
‫كذلك...
‫أشعر بفضول حيال رد فعله عندما يراني.
‫هذا وحده يساوي الإمبراطورية كلها.
‫لا تأخذ سيف "أرطغرل" منه.
‫لا أريد شيئاً قد يُعتبر تقليلاً من نصري.
‫سيدي...
‫يجب أن نعرف سبب زيارته على الأقل.
‫ربما يحضر لنا معلومات جديدة.
‫لن أفعل سوى هذا يا "أورانوس".
‫لن أفعل سوى هذا.
‫وعندما أعرف سبب قدومه، ‫آخر ما سيراه "أرطغرل"...
‫هما عينا القندلفت السعيد المسكين ‫المصاب بالحُداب.
‫تحضّر.
‫أريد شكرك من جديد يا "أرطغرل".
‫فلم تنقذ نفسك فحسب من "ألينجاك"، ‫بل أنقذتنا نحن أيضاً.
‫أنا أفي دائماً بوعدي يا "دراغوس".
‫إلى أن يخلّ الطرف الآخر بالاتفاق.
‫أؤكد لك أن شراكتنا ستدوم.
‫إذاً لا تعاملنا كأعداء.
‫بفضلي، تمكّنت من البقاء في قصرك.
‫بما أن "ألينجاك" رحل، ‫أفترض أنك أتيت إلى هنا
‫لمناقشة مستقبل تحالفنا ‫والخطوات التي بوسعها تقويته.
‫أنت مخطئ يا "دراغوس".
‫لماذا تقول إنني مخطئ يا "أرطغرل"؟ ‫هل تعرف شيئاً؟
‫لم يذهب "ألينجاك" إلى أيّ مكان.
‫إنه في مكان قريب من "سوغوت" ‫بانتظار فرصة الهجوم.
‫كيف تعرف هذا؟
‫كشفتُ عن شبكة جواسيس
‫يستعملها "ألينجاك" و"هولاكو" خان ‫لتبادل المعلومات بينهما.
‫تسلل أحد رجالي بينهم.
‫"أرطغرل"!
‫إذاً هكذا تمكّنت من أن تتغلب عليه.
‫لقد فاجأتني وأثرت إعجابي مجدداً ‫يا "أرطغرل".
‫لكن "ألينجاك" قبض على جاسوسي.
‫وإن تكلم، وعلى الأرجح أن يتكلم، ‫فسيكتشف "ألينجاك" تحالفنا.
‫وعندما يكتشفه...
‫سيهدم هذا القصر على رأسك.
‫هذا ليس حتى الجزء الأسوأ يا "دراغوس".
‫ليس "ألينجاك" التهديد الوحيد ‫لك ولهذا القصر.
‫- فيهددك "هولاكو" خان أيضاً. ‫- ماذا تعني؟
‫ما علاقة "هولاكو" خان بقصرنا؟
‫ما هذه الرسالة؟
‫أنا من أخبرك أنّ "ألينجاك"
‫كان سيأتي إلى قصرك لعقد السلام.
‫هذه كانت الرسالة التي بعثها ‫"هولاكو" خان إلى "ألينجاك".
‫أنا أنقذتك وقصرك عبر كتابة رسالة جديدة ‫تحوي أوامر مختلفة.
‫المغول الأوغاد!
‫اللعنة.
‫احتفظ بالرسالة.
‫جِد شخصاً يستطيع قراءتها ‫وتأكيد ما قلته لك.
‫في رسالة "هولاكو" خان الأصلية، أمر...
‫بأنك لو رفضت الاستسلام لـ"ألينجاك"...
‫فيجب أن يستولي على قصر"ليفكا" بالقوة.
‫معك هذه الرسالة الآن.
‫لكن...
‫لم تتغير أوامر "هولاكو" خان.
‫لا يعرف "ألينجاك" بشأن هذه الرسالة.
‫لكنه سيعرف إن تكلم جاسوسك.
‫مع أوامر "هولاكو" خان، سيفتح "ألينجاك" ‫"سوغوت" ثم القصر.
‫ثم سيتمكن من الذهاب حتى "القسطنطينية".
‫إن استطعت إنقاذ جاسوسي قبل أن يتكلم...
‫- فلن يحصل أيّ من هذا. ‫- ماذا لو سبق أن تكلم؟
‫إذاً ستموت يا "دراغوس".
‫يجب أن تعرف هذا.
‫لا يستطيع أحد أن يرتاح ‫إلى أن يموت "ألينجاك".
‫يحب أن أعرف مكان "ألينجاك"...
‫كي أنقذ جاسوسي،
‫ثم أقضي على "ألينجاك" مع محاربيّ.
‫هل أتيت لطلب الاستعانة بجنودي من جديد؟
‫- ليس هذه المرة. ‫- إذاً ماذا تريد؟
‫الشخص الوحيد القادر على أخذنا إليه ‫هو "بيبولات" بك.
‫فسنستعمله.
‫هنا يأتي دورك.
‫ما شاء الله يا "حفصة" خاتون. ‫أنت تعملين بجدّ.
‫لا أحد قد يصدّق أنك ترعرعت في قصر حاكم.
‫يمكنك فعل أيّ شيء.
‫لم أستطع حتى فرم البصل ‫عندما أتيتُ إلى المخيم.
‫لحسن الحظ أن الأم "هيماه" علّمتني كل شيء.
‫أنت تتمتعين بقدرة فطرية.
‫لو لم تتمتعي أصلاً بالقدرة، ‫لما تمكن أحد من تعليمك أيّ شيء.
‫كل ما فعلته الأم "هيماه" ‫هو إبراز تلك القدرة.
‫هل تظنين أنه مطهو؟
‫سأذهب وأتفقد النار. ‫لا نريد الإفراط بطهو اللحم.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ ‫- شكراً يا "حفصة" خاتون.
‫دعيني أتحقق. ‫- من فضلك.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫ألم تضعي فيه ملحاً يا "إلبيغا" خاتون؟
‫نسيتُ.
‫سأذهب وأحضر الملح.
‫لا نريد إطعامه للناس بلا ملح.
‫أهذا يكفي يا "حفصة" خاتون؟
‫سيكفي هذا يا "إلبيغا" خاتون.
‫طهوتُ في هذا المرجل للمأدبة الأخيرة ‫وأضفت الكمية عينها.
‫أنتما لا تفعلان سوى الدردشة ‫بقرب المرجل.
‫تعبت يدي من الفرم، تعالي وافرمي أنت.
‫- أنا سأحرّك المرجل. ‫- طبعاً يا "سيرما" خاتون.
‫لكن يجب أن تحركي بشكل متواصل ‫لئلا يلتصق اللحم.
‫يمكنك الوثوق بي.
‫بسم الله الرحمن الرحيم.
‫أنت تتمتعين بقدرة فطرية يا "حفصة" خاتون.
‫تمكّنت من الهرب من سيفي ‫مجدداً يا "أرطغرل"!
‫ماذا لو كان "أرطغرل" يلعب لعبةً أخرى ‫يا سيدي؟
‫ماذا لو كانت هذه الرسالة أيضاً كذبة؟
‫لقد قال الحقيقة، أنا أكيد!
‫كيف لك أن تكون بهذا التأكيد؟
‫ليس لديه سبب ليلعب لعبةً خطيرةً كهذه.
‫إنه قويّ بما يكفي لقطع رأس "بيبولات" ‫إن أراد ذلك!
‫لكنه لن يفعل هذا... ‫لأنه يريد استعماله كطعم.
‫من يريده فعلاً هو "ألينجاك"!
‫ماذا عن "بيبولات"؟
‫ماذا عن اتفاقنا معه؟
‫سنواصل التعاون معه كما مع "أرطغرل".
‫كيف سنتعاطى معهما كليهما؟
‫بالطريقة عينها التي تمكّنت فيها ‫من أن أكون "دراغوس" والقندلفت.
‫لا يمكننا الوثوق بـ"بيبولات".
‫قال إنه سيتعاون معنا،
‫لكنه اختار أن يخفي عنا كون "ألينجاك" هنا.
‫يحفرون كلهم هوةً لنا يا "أورانوس".
‫لا يمكننا أن نرتاح ‫إلى أن يقتل "أرطغرل" "ألينجاك".
‫لذا علينا أن نساعد "أرطغرل".
‫سنساعده على إنقاذ جاسوسه،
‫ثم سيتواجه "ألينجاك" و"أرطغرل" ‫تماماً كما أردنا.
‫ويمكننا أن نتراجع ‫ونستمتع بمشاهدتهما يتقاتلان.
‫سنبعث برسالة إلى "بيبولات" ‫لإخباره بما يجري.
‫يا بك...
‫آمل أن يقوم هذا الكافر بما طلبته منه،
‫وإلا فستساور "بيبولات" الشكوك.
‫ليس عليه سوى أن يخبره ما قلتُه.
‫إن لعبنا هذه اللعبة بشكل صحيح،
‫فسنتمكن من جذب "بيبولات" ‫و"ألينجاك" كليهما إلى فخنا.
‫ممتاز.
‫أليست فكرة جيدة أن نتبع "بيبولات" يا بك؟
‫إن غدر بنا ذلك الكافر،
‫فسنعرف على الأقل بأيّ اتجاه نذهب.
‫"ألينجاك" و"بيبولات" كلاهما
‫سيكونان قد أخذا تدابير ‫لضمان ألا يلحق بهما أحد يا "بامسي".
‫إن ساورتهما الشكوك، ‫فسيعرّض هذا حياة "مارغان" للخطر.
‫وآنذاك، لن نجده أبداً.
‫أولاً، نُخرج "مارغان" من هناك حياً، ثم...
‫نوقع "بيبولات" و"ألباستي" في عرينهما.
‫ممتاز يا بك.
‫ترجمة إيلي شواح